محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

77

كتاب الجغرافية ( فارسى )

صيد مىشود ، و آن از گوهر چين بهتر است و چگونگى صيد گوهر را پيش از اين بيان كرديم . سرزمين كابل « 1 » 58 - سرزمين كابل در پشت هندوستان قرار دارد و آن ( سرزمين ) ميان سواحل سرنديب و ساحل يمن واقع است . اين سرزمين ( كابل ) به اطراف يمن « 2 » و عراق متصل است . برخى از شهرهاى آن عبارتند از : بيرين « 3 » ، هيرج « 4 » ، سلاع « 5 » و سيراف « 6 » . از اين سرزمين هليلهء زرد كابلى مىآورند . در شهر كابل مردمى پارسا و عابدند كه خود را براى عبادت قربانى مىكنند . بعضى از آن‌ها ، آتشى برايشان افروخته مىشود و خود را به آتش مىاندازند و به سختى مىميرند و خانوادهء آن‌ها بدين خاطر جشن مىگيرند . ( آن‌گاه خاكستر آن‌ها را ) با زدن دايره و نواختن ناى تشييع مىكنند . بعضى از آن‌ها سرشان را قطع مىكنند و به دستشان آويزان مىكنند . و آن به اين صورت است كه قالب‌هايى شبيه لولب « 7 » دارند كه در آن كمان‌هايى است كه به شدت پرتاب مىكند ،

--> ( 1 ) . Kabul . ( 2 ) . اطلاعات زهرى دربارهء حدود كابل درست نيست . كابل از شهرهاى ايالت سيستان است ( ر . ك : سرزمين‌هاى خلافت شرقى ، ص 374 ) . ( 3 ) . Birin . ( 4 ) . Hayradj . ( 5 ) . Sala . ، شهرى در هند است نه در كابل . ( 6 ) . Siraf ; cf . E . I . , IV , 463 , Par Cl . Huart . ، اين گفتهء زهرى نيز صحيح نيست ، سيراف از شهرهاى ساحلى كورهء اردشير خرّه در فارس مىباشد ( احسن التقاسيم ، بخش دوم ، ص 631 ) . ( 7 ) . لولب Lowlab . ، دستگاهى براى كشيدن عصارهء نباتات ، چرخشت ( فرهنگ معين ، ( ك - معلومه ) ، ج 3 ، ص 3655 ) .